From: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Date: Wed, 18 Mar 2009 22:31:16 GMT
Subject: Re: [PATCH] git-gui: minor spelling fix and string factorisation.
Message-ID: <7vvdq6bgzv.fsf@gitster.siamese.dyndns.org>
In-Reply-To: <20090318212230.GA2511@zoy.org>

Sam Hocevar <sam@zoy.org> writes:

> Properly spell "successful" and slightly rewrite a couple of strings
> that actually say the same thing in order to reduce translation work.
>
> Signed-off-by: Sam Hocevar <sam@zoy.org>
> ---
>  lib/branch_delete.tcl        |    4 ++--
>  lib/remote_branch_delete.tcl |    4 +---
>  lib/tools.tcl                |    2 +-
>  3 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)
>
> diff --git a/lib/branch_delete.tcl b/lib/branch_delete.tcl
> index ef1930b..20d5e42 100644
> --- a/lib/branch_delete.tcl
> +++ b/lib/branch_delete.tcl
> @@ -51,7 +51,7 @@ constructor dialog {} {
>  		$w.check \
>  		[mc "Delete Only If Merged Into"] \
>  		]
> -	$w_check none [mc "Always (Do not perform merge test.)"]
> +	$w_check none [mc "Always (Do not perform merge checks)"]

Don't you also need to adjust the existing translations if you are
changing the key strings used by mc?