From: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Date: Tue, 12 Feb 2013 18:04:11 GMT
Subject: Re: [RFC/PATCH] Replace filepattern with pathspec for consistency
Message-ID: <7vmwv9h0is.fsf@alter.siamese.dyndns.org>
In-Reply-To: <vpq4nhhv4vc.fsf@grenoble-inp.fr>

Matthieu Moy <Matthieu.Moy@grenoble-inp.fr> writes:

> Junio C Hamano <gitster@pobox.com> writes:
>
>> The strings that are fed to _() would be updated with your patch,
>> but the replacement will stay to be "filepattern" translated to the
>> target language.  Translators have to actively hunt for the messages
>> to update them.  If you left the .po files untouched, they would
>> notice when git.pot is updated the next time and that will ensure
>> that the affected messages get translated, no?
>
> Right, and I'm not competent to say how filepattern was translated in
> any of the languages. Let me know if you want a resend without the po/
> part.

I'll remove the tail part of the patch myself.  Thanks.