From: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Date: Fri, 15 Jun 2012 18:13:39 GMT
Subject: Re: [PATCH 2/2] i18n: Add extra -- to seperate gettext and message
Message-ID: <7v62asbfzg.fsf@alter.siamese.dyndns.org>
In-Reply-To: <20120615174149.GG10752@burratino>

Jonathan Nieder <jrnieder@gmail.com> writes:

> For what it's worth that does seem to me like the most sensible
> workaround in the short term. :/
>
> 	gittext () {	# or sane_gettext or literal_gettext or something
> 		gettext -- "$1"
> 	}
>
> 	gittextln () {
> 		gettext -- "$1"
> 		echo
> 	}
>
> Thanks,
> Jonathan

Thanks for rephrasing ;-)  That "g*I*ttext" looks a bit too cute for
my taste, but something along that line does seem to be a reasonable
way forward.