From: Jean-Noël AVILA <jn.avila@free.fr>
Date: Tue, 23 Aug 2016 18:16:52 GMT
Subject: Re: [L10N] Kickoff of translation for Git 2.10.0 round 1
Message-ID: <6452157.Plx3AU2iJW@cayenne>
In-Reply-To: <xmqqoa4jxyrk.fsf@gitster.mtv.corp.google.com>

On mardi 23 août 2016 08:58:55 CEST Junio C Hamano wrote:

> > Let's cut it like this : first ten are literally translated, the following
> > ones fall back to a general rule.
> 
> I actually once wrote "It is rare to squash dozens of commits into
> one, so the first ten or dozen messages that spell the ordinals out
> may be a good thing for readability", in the message you are
> responding to, before realizing that the messages actually say
> "1st", "2nd", etc., not "first", "second", etc., and scrapped that
> part of the response.  I do not really see much point in forcing the
> first ten to be translated differently.

In fact, taking some advance on the patch, I made the translations and used 
full words in the translated language.
By majority of repliers, let's just use a single sentence for each case "use" 
or "skip". 

Will rerun the patch set.

JN