From: Michael J Gruber <git@drmicha.warpmail.net>
Date: Mon, 14 Mar 2016 15:29:08 GMT
Subject: Re: [ANNOUNCE] Git v2.8.0-rc2
Message-ID: <56E6D8C4.2010205@drmicha.warpmail.net>
In-Reply-To: <xmqqr3fiaq9f.fsf@gitster.mtv.corp.google.com>

Hi Junio,

Have you pulled git.pot for 2.8.0 already? [1]

Maybe I'm not up-to-date on the release cycle timing regarding l10n, but
I was trying to fix a mixed translation/non-translation issue, and it
turned out the reason is probably that it is not in "git.pot":

"behind " is in git.pot
"ahead " is not in git.pot

Now, I can recreate git.pot locally, of course, but localisations such
as de.po seem to have those translation commented out because they're
missing from git.pot.

Basically, translations don't get proper testing at this point in the
release cycle.

In fact, there seems to be another weird problem around that string.
I'll follow up with a patch in a minute.

Michael

[1] http://permalink.gmane.org/gmane.comp.version-control.git/287774