From: Paolo Ciarrocchi Date: Wed, 10 Oct 2007 15:16:07 GMT Subject: Re: [PATCH] git-gui: update Italian translation Message-ID: <4d8e3fd30710100816t7254786fi58933496661fc15@mail.gmail.com> In-Reply-To: <200710101658.32229.barra_cuda@katamail.com> On 10/10/07, Michele Ballabio wrote: > On Wednesday 10 October 2007, Paolo Ciarrocchi wrote: > > In short, I'm still think we should leave the word untranslated. > > > > How about posting the new file to ltp and move there the discussion? > > Uhm. What about "nuova revisione"/"creare una nuova revisione"? Otherwise, > I'll select some strings and post them there. I like "nuova revisione". Ciao, -- Paolo http://paolo.ciarrocchi.googlepages.com/