From: Paolo Ciarrocchi <paolo.ciarrocchi@gmail.com>
Date: Sun, 22 Jul 2007 22:28:25 GMT
Subject: Re: [PATCH] Initial Italian translation of git-gui.pot
Message-ID: <4d8e3fd30707221528p28006e11v20b3bed445916be4@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <e5bfff550707221520i5cdfc2bchb3165272ecbe32d0@mail.gmail.com>

On 7/23/07, Marco Costalba <mcostalba@gmail.com> wrote:
[...]
>
> commit it's more "create a revision" than "save",

Mmh... IMO that could sounds a bit confusing for a newbie.
It's easier, for me, to visualize a commit like the way to "save" in
the history a change.

> also "push" its more
> save/update upstream that "propagate".

I can't disagree. But it would be nice to use a single word.

> I'm writing in english so that someone else could help to find a
> proper english synonim, then translate it's not a problem.

Yes, thank you Marco.

I'll be away from my linux box at least until Tuesday evening so don't
expect pach from till that moment :-)

Now it's time to prepare myself for a business trip.

Ciao,
-- 
Paolo