From: Vincent van Ravesteijn <vfr@lyx.org>
Date: Sat, 02 Jun 2012 11:35:51 GMT
Subject: i18n: git-submodule message does not appear in git.pot
Message-ID: <4FC9FA97.7020908@lyx.org>

In commit b9b9c22f [1] the string "--cached cannot be used with --files" 
is translated using an extra "--" between "gettext" and the string. This 
does not work because in the current git.pot file there is now:

#: git-submodule.sh:713
msgid "--"
msgstr ""

Removing this exta "--" fixes the problem for me (GNU gettext v0.18.1)

[1] b9b9c22f; Aevar Arnfjord Bjarmason; Sat May 21 2011; i18n: 
git-submodule "cached cannot be used" message.

Kind regards,

Vincent