From: Thomas Singer <thomas.singer@syntevo.com>
Date: Tue, 01 Dec 2009 08:57:28 GMT
Subject: Re: non-US-ASCII file names (e.g. Hiragana) on Windows
Message-ID: <4B14DA78.70906@syntevo.com>
In-Reply-To: <200911282100.23000.j6t@kdbg.org>

Johannes Sixt wrote:
> On Samstag, 28. November 2009, Thomas Singer wrote:
>> I've created a file with unicode characters in its name (using Java):
>>
>>  new File(dir, "\u3041\u3042\u3043\u3044").createNewFile();
>> ...
>> $ git add .
>> fatal: unable to stat '????': No such file or directory
>>
>> What should I do to make Git recognize these characters?
> 
> You cannot on a German Windows.
> 
> You can switch your Windows to Japanese (not the UI, just the codepage 
> aka "locale"; yes, that's possible, I have such a setup), but even then the 
> characters of the file name will be recorded in Shift-JIS encoding, not UTF-8 
> or Unicode. When you later switch back to German, these bytes will be 
> interpreted as cp850 or cp1252 text and displayed accordingly.

Who is interpreting the file names? Windows or Git or Java?

-- 
Tom