From: Jonathan Nieder <jrnieder@gmail.com>
Date: Thu, 15 Mar 2012 19:18:46 GMT
Subject: Re: [PATCH 2/5] i18n: mark relative dates for translation
Message-ID: <20120315191846.GA23731@burratino>
In-Reply-To: <4F623FF8.1040507@kdbg.org>

Johannes Sixt wrote:
> Am 15.03.2012 19:51, schrieb Jonathan Nieder:

>> @@ -141,40 +142,42 @@ const char *show_date_relative(unsigned long time, int tz,
>>  		unsigned long years = totalmonths / 12;
>>  		unsigned long months = totalmonths % 12;
>>  		if (months) {
>>  			struct strbuf sb = STRBUF_INIT;
>>  			strbuf_addf(&sb, Q_("%lu year", "%lu years", years), years);
>>  			/* TRANSLATORS: "%s" is "<n> years" */
>> -			snprintf(timebuf, timebuf_size,
>> +			strbuf_addf(timebuf,
>
> OT: You have 6 lines of context here, unlike all other hunks, which have
> only 3 lines. Something weird or simple to explain?

Just manual patch mangling. ;-)