From: Jonathan Nieder <jrnieder@gmail.com>
Date: Thu, 02 Sep 2010 20:28:46 GMT
Subject: Re: [PATCH 24/25] gettextize: git-status basic messages
Message-ID: <20100902202846.GD2531@burratino>
In-Reply-To: <1283456446-22577-25-git-send-email-avarab@gmail.com>

Ævar Arnfjörð Bjarmason wrote:

> The only change is the removal of two messages that didn't really
> belong: _("#\t") and _("%-20s%s\n").

Hmm, isn't it better to let translators tweak the output format to fit
their constraints?  Especially 20 characters might not be enough to
hold the "deleted by them" et al messages in some language.