From: Paul Mackerras <paulus@samba.org>
Date: Tue, 12 Jan 2010 11:22:14 GMT
Subject: Re: [PATCH resend] gitk: Adjust two equal strings which differed in whitespace
Message-ID: <20100112112214.GE6685@brick.ozlabs.ibm.com>
In-Reply-To: <1263075072-25904-1-git-send-email-markus.heidelberg@web.de>

On Sat, Jan 09, 2010 at 11:11:12PM +0100, Markus Heidelberg wrote:

> There were the two strings "SHA1 ID: " and "SHA1 ID:" as description for
> the SHA1 search textbox. Change it to two equal strings, the space is
> now outside of the translated string.
> 
> Furthermore the German translation wasn't unique, but "SHA1:" resp.
> "SHA1-Hashwert:". The former was displayed after initialisation, the
> latter after changes to the textbox, for example when clearing the text.
> But it was too long to be displayed fully, so use a shorter translation.
> 
> Signed-off-by: Markus Heidelberg <markus.heidelberg@web.de>

Thanks, applied.

Paul.