From: Carlos R. Mafra <crmafra2@gmail.com>
Date: Fri, 31 Jul 2009 00:49:02 GMT
Subject: Re: [PATCH] Fix typos on pt_BR/gittutorial.txt translation
Message-ID: <20090731004902.GA19369@Pilar.aei.mpg.de>
In-Reply-To: <20090731000808.GO1727@vespa.holoscopio.com>

On Thu 30.Jul'09 at 21:08:09 -0300, Thadeu Lima de Souza Cascardo wrote:
> On Thu, Jul 30, 2009 at 04:53:39PM -0700, Junio C Hamano wrote:
> > Thadeu Lima de Souza Cascardo <cascardo@holoscopio.com> writes:
> > 
> > > I'd rather remove the linux example and use something else (like git
> > > itself), since the Documentation is not about linux, as Juno says and
> > > that would stop the disagreements.
> > 
> > That is unacceptable, _if_ you are adding a _translated_ version of our
> > primary documentation.
> 
> I can't agree more. In that view, would you agree to remove any mention
> to linux in the primary version?

I think you are being unreasonable.

Most brazilians say "o kernel do linux". That is a fact which you can't
change, and suggesting to rewrite the original documentation to 
avoid this issue which _you_ created is really making it sound
like religion.