From: Dmitry Potapov <dpotapov@gmail.com>
Date: Mon, 27 Apr 2009 07:51:34 GMT
Subject: Re: [PATCH] Add Russian translation to gitk
Message-ID: <20090427075134.GA15723@dpotapov.dyndns.org>
In-Reply-To: <20090426132452.GB30825@blimp.localdomain>

On Sun, Apr 26, 2009 at 03:24:52PM +0200, Alex Riesen wrote:
> +#: gitk:1917
> +msgid "Reread references"
> +msgstr "Обновить список ветвей"

reference -> ссылка
branch -> ветвь, ветка

So, it should be: "Обновить список ссылок"

> +
> +#: gitk:1918
> +msgid "List references"
> +msgstr "Список ветвей"

"Список ссылок"


Dmitry