From: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
Date: Thu, 20 Nov 2008 19:33:34 GMT
Subject: Re: [PATCH v2] Updated Swedish translation (514t0f0u).
Message-ID: <20081120193334.GA2932@spearce.org>
In-Reply-To: <49257790.5010105@op5.se>

Andreas Ericsson <ae@op5.se> wrote:
> Peter Krefting wrote:
>>
>>>> +msgid "Blame History Context Radius (days)"
>>>> +msgstr "Historikkontextradie för klandring (dagar)"
>>> At least a 100 points in scrabble for "historikkontextradie". How about
>>> "Historikradie för klandring (dagar)"?
>>
>> I struggled with this one. I still haven't got the faintest clue what
>> it is all about, but I have changed it as you suggested...
>
> I *think* it's about how many days to go back when viewing blame output
> for the selected file. Shawn, can you enlighten us here?

Yes, exactly.  It tells git-gui what to pass to gitk.  When you are in
the blame viewer you can open a "gitk --since=$d.days $commit -- $path"
window and $d is the property this message names.

-- 
Shawn.