From: Paul Smith <paul@mad-scientist.net>
Date: Wed, 27 Jul 2022 13:35:39 GMT
Subject: Re: [PATCH] Use 'Everything up to date.' instead of 'Everything up-to-date'
Message-ID: <18f324b9934982d577c0d9b0631d33818574df00.camel@mad-scientist.net>
In-Reply-To: <220727.86r126lxt0.gmgdl@evledraar.gmail.com>

On Wed, 2022-07-27 at 11:15 +0200, Ævar Arnfjörð Bjarmason wrote:
> That "don't" is up for discussion, but a subsequent re-roll should
> argue it based on the points raised there.
> 
> If we *are* going to change this then:
> 
>  * We should mark this for translation with _()
>  * Don't have the translation include the \n

If no change to the text is wanted, then maybe a patch should be
applied that adds a comment to the code saying that these strings are
left as-is and not localized intentionally, to avoid similar issues in
the future.