From: Paul Mackerras <paulus@samba.org>
Date: Tue, 08 Jan 2008 23:36:12 GMT
Subject: Re: [PATCH] gitk: fix "Key bindings" message
Message-ID: <18308.2284.160506.432481@cargo.ozlabs.ibm.com>
In-Reply-To: <200801081437.46398.barra_cuda@katamail.com>

Michele Ballabio writes:

> -"] \
> +" $M1T $M1T $M1T $M1T $M1T $M1T $M1T $M1T $M1T $M1T $M1T $M1T $M1T $M1T $M1T ] \

Ick.  Are you sure you have the right number of instances of $M1T? :)

I'd prefer to use [string map].

Actually, for translation, it would probably be better to bust up that
help text into a series of shorter strings, maybe even one per line.

Paul.