From: Vasco Almeida Date: Wed, 10 Aug 2016 13:28:17 GMT Subject: Re: [PATCH 2/3] i18n: archive: mark errors for translation Message-ID: <1470835697.2820.3.camel@sapo.pt> In-Reply-To: A Ter, 09-08-2016 às 12:35 -0700, Junio C Hamano escreveu: > Hmm, this function is called by write_archive(), which can be called > by the upload-archive process running on the remote end, whose > locale certainly is different from that of your local environment. > > If I do not read English and got one of these messages from the > remote end, I can copy that into a search engine to read more about > the error, but if I got it translated into, say, Portuguese, I'd > have a (slightly) harder time dealing with the error, I would think. > > Having said that, I expect that sites that expect internatinal > audience to come would run these services in C locale, and other > sites that target audiences in a single locale would choose to use > their favourite single locale, so probably we do not have to worry > about it. I don't know what is the best. I trust you to decide. I'm happy with whatever you decide. When I marked those string I did not noticed what you did, just spot the string and marked them. So I submitted this without taking that into consideration.