From: Xudong Guan Date: Sun, 22 Jul 2007 00:08:56 GMT Subject: [PATCH] Initial Chinese translation Message-ID: <11850629362012-git-send-email-xudong.guan@gmail.com> Simplified Chinese, in UTF-8 encoding. Signed-off-by: Xudong Guan --- po/zh.po | 250 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 250 insertions(+), 0 deletions(-) create mode 100644 po/zh.po diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po new file mode 100644 index 0000000..bea5e54 --- /dev/null +++ b/po/zh.po @@ -0,0 +1,250 @@ +# Translation of git-gui to Chinese +# Copyright (C) 2007 Shawn Pearce +# This file is distributed under the same license as the git-gui package. +# Xudong Guan , 2007. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: git-gui\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-21 23:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-21 01:23-0700\n" +"Last-Translator: Xudong Guan \n" +"Language-Team: Chinese\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: git-gui.sh:1656 +msgid "Repository" +msgstr "版本树" + +#: git-gui.sh:1657 +msgid "Edit" +msgstr "编辑" + +#: git-gui.sh:1659 +msgid "Branch" +msgstr "分支" + +#: git-gui.sh:1662 git-gui.sh:1840 +msgid "Commit" +msgstr "提交" + +#: git-gui.sh:1665 +msgid "Merge" +msgstr "合并" + +#: git-gui.sh:1666 +msgid "Fetch" +msgstr "导入" + +#: git-gui.sh:1667 +msgid "Push" +msgstr "上传" + +#: git-gui.sh:1676 +msgid "Browse Current Branch's Files" +msgstr "浏览当前分支文件" + +#: git-gui.sh:1685 +msgid "Visualize Current Branch's History" +msgstr "调用gitk显示当前分支" + +#: git-gui.sh:1689 +msgid "Visualize All Branch History" +msgstr "调用gitk显示所有分支" + +#: git-gui.sh:1694 +msgid "Database Statistics" +msgstr "数据库统计数据" + +#: git-gui.sh:1697 +msgid "Compress Database" +msgstr "压缩数据库" + +#: git-gui.sh:1700 +msgid "Verify Database" +msgstr "验证数据库" + +#: git-gui.sh:1707 git-gui.sh:1711 git-gui.sh:1715 +msgid "Create Desktop Icon" +msgstr "创建桌面图标" + +#: git-gui.sh:1720 +msgid "Quit" +msgstr "退出" + +#: git-gui.sh:1727 +msgid "Undo" +msgstr "撤销" + +#: git-gui.sh:1730 +msgid "Redo" +msgstr "重做" + +#: git-gui.sh:1734 git-gui.sh:2249 +msgid "Cut" +msgstr "剪切" + +#: git-gui.sh:1737 git-gui.sh:2252 git-gui.sh:2323 git-gui.sh:2395 +msgid "Copy" +msgstr "复制" + +#: git-gui.sh:1740 git-gui.sh:2255 +msgid "Paste" +msgstr "粘贴" + +#: git-gui.sh:1743 git-gui.sh:2258 +msgid "Delete" +msgstr "删除" + +#: git-gui.sh:1747 git-gui.sh:2262 git-gui.sh:2399 +msgid "Select All" +msgstr "全选" + +#: git-gui.sh:1756 +msgid "Create..." +msgstr "新建..." + +#: git-gui.sh:1762 +msgid "Checkout..." +msgstr "切换..." + +#: git-gui.sh:1768 +msgid "Rename..." +msgstr "改名..." + +#: git-gui.sh:1773 git-gui.sh:1871 +msgid "Delete..." +msgstr "删除..." + +#: git-gui.sh:1778 +msgid "Reset..." +msgstr "重置所有修动..." + +#: git-gui.sh:1790 +msgid "New Commit" +msgstr "新提交" + +#: git-gui.sh:1798 +msgid "Amend Last Commit" +msgstr "修订上次提交" + +#: git-gui.sh:1807 +msgid "Rescan" +msgstr "重新扫描" + +#: git-gui.sh:1813 +msgid "Add To Commit" +msgstr "添加到本次提交" + +#: git-gui.sh:1818 +msgid "Add Existing To Commit" +msgstr "添加默认修改文件" + +#: git-gui.sh:1824 +msgid "Unstage From Commit" +msgstr "从本次提交移除" + +#: git-gui.sh:1829 +msgid "Revert Changes" +msgstr "恢复修改" + +#: git-gui.sh:1836 git-gui.sh:2273 +msgid "Sign Off" +msgstr "签名" + +#: git-gui.sh:1851 +msgid "Local Merge..." +msgstr "本地合并..." + +#: git-gui.sh:1856 +msgid "Abort Merge..." +msgstr "取消合并..." + +#: git-gui.sh:1868 +msgid "Push..." +msgstr "上传..." + +#: git-gui.sh:1878 +msgid "Apple" +msgstr "苹果" + +#: git-gui.sh:1881 git-gui.sh:1928 +#, tcl-format +msgid "About %s" +msgstr "关于%s" + +#: git-gui.sh:1883 git-gui.sh:1889 git-gui.sh:2441 +msgid "Options..." +msgstr "选项..." + +#: git-gui.sh:1913 +msgid "Tools" +msgstr "工具" + +#: git-gui.sh:1915 +msgid "Migrate" +msgstr "移植" + +#: git-gui.sh:1924 +msgid "Help" +msgstr "帮助" + +#: git-gui.sh:1965 +msgid "Online Documentation" +msgstr "在线文档" + +#: git-gui.sh:2215 +msgid "Initial Commit Message:" +msgstr "初始提交描述:" + +#: git-gui.sh:2216 +msgid "Amended Commit Message:" +msgstr "修订提交描述:" + +#: git-gui.sh:2217 +msgid "Amended Initial Commit Message:" +msgstr "修订初始提交描述:" + +#: git-gui.sh:2218 +msgid "Amended Merge Commit Message:" +msgstr "修订合并提交描述:" + +#: git-gui.sh:2219 +msgid "Merge Commit Message:" +msgstr "合并提交描述:" + +#: git-gui.sh:2220 +msgid "Commit Message:" +msgstr "提交描述:" + +#: git-gui.sh:2265 git-gui.sh:2403 +msgid "Copy All" +msgstr "全部复制" + +#: git-gui.sh:2391 +msgid "Refresh" +msgstr "刷新" + +#: git-gui.sh:2412 +msgid "Apply/Reverse Hunk" +msgstr "" + +#: git-gui.sh:2418 +msgid "Decrease Font Size" +msgstr "缩小字体" + +#: git-gui.sh:2422 +msgid "Increase Font Size" +msgstr "放大字体" + +#: git-gui.sh:2427 +msgid "Show Less Context" +msgstr "显示更多diff上下文" + +#: git-gui.sh:2434 +msgid "Show More Context" +msgstr "显示更少diff上下文" -- 1.5.0.rc3.81.g8188e