{"thread":{"id":"9294","subject":"[git gui] Update to it.po pushed to the mob branch","startedAt":"2007-07-29T18:26:52Z","lastAt":"2007-07-30T13:51:45Z","messageCount":3,"participants":["Paolo Ciarrocchi","Michael"],"isPatch":false,"patchVersion":null,"patchTotal":null},"messages":[{"id":"49002","messageId":"4d8e3fd30707291126g5638fea3pc8186c188d49fe5e@mail.gmail.com","threadId":"9294","inReplyTo":null,"subject":"[git gui] Update to it.po pushed to the mob branch","fromName":"Paolo Ciarrocchi","fromEmail":"paolo.ciarrocchi@gmail.com","sentAt":"2007-07-29T18:26:52Z","receivedAt":"2007-07-29T18:26:52Z","isPatch":false,"sender":{"key":"paolo.ciarrocchi@gmail.com","avatar":null},"body":"I've just updated the Italian translation of git-gui\nand pushed it into mob branch.\n\nThere is still some work to be done but thanks to the doc written by\nJunio the workflow  I'm now using is making me a lot more productive.\n\n\nCiao,\n-- \nPaolo\n"},{"id":"49082","messageId":"200707301057.08078.barra_cuda@katamail.com","threadId":"9294","inReplyTo":"4d8e3fd30707291126g5638fea3pc8186c188d49fe5e@mail.gmail.com","subject":"Re: [git gui] Update to it.po pushed to the mob branch","fromName":"Michael","fromEmail":"barra_cuda@katamail.com","sentAt":"2007-07-30T08:57:08Z","receivedAt":"2007-07-30T08:57:08Z","isPatch":false,"sender":{"key":"barra_cuda@katamail.com","avatar":"https://avatars.githubusercontent.com/u/16371673?v=4"},"body":"On Sunday 29 July 2007 20:26, Paolo Ciarrocchi wrote:\n> I've just updated the Italian translation of git-gui\n> and pushed it into mob branch.\n\nI've just updated your update :). The translation is mostly\ncomplete (although quite rough). The only things left\nare related to \"fast forward merge\" and \"tracking branch\":\nI don't know how to translate these...\n\nI hope I didn't mess up some of your translations... :)\n"},{"id":"49104","messageId":"4d8e3fd30707300651l9d95bfdvb03b5992d58f206f@mail.gmail.com","threadId":"9294","inReplyTo":"200707301057.08078.barra_cuda@katamail.com","subject":"Re: [git gui] Update to it.po pushed to the mob branch","fromName":"Paolo Ciarrocchi","fromEmail":"paolo.ciarrocchi@gmail.com","sentAt":"2007-07-30T13:51:45Z","receivedAt":"2007-07-30T13:51:45Z","isPatch":false,"sender":{"key":"paolo.ciarrocchi@gmail.com","avatar":null},"body":"On 7/30/07, Michael <barra_cuda@katamail.com> wrote:\n> On Sunday 29 July 2007 20:26, Paolo Ciarrocchi wrote:\n> > I've just updated the Italian translation of git-gui\n> > and pushed it into mob branch.\n>\n> I've just updated your update :). The translation is mostly\n> complete (although quite rough). The only things left\n> are related to \"fast forward merge\" and \"tracking branch\":\n> I don't know how to translate these...\n\nThank you Michael, very appreciated!\n\nI'll pull and check your work.\nAs you noticed there are some sentences that probably should remain in\nenglish, I'll polish the translation using git gui in Italian ;-)\n\n> I hope I didn't mess up some of your translations... :)\n\nI don't think so ;-)\n\nAgain, thank you!\n\nCiao,\n-- \nPaolo\n\"Tutto cio' che merita di essere fatto,merita di essere fatto bene\"\nPhilip Stanhope IV conte di Chesterfield\n"}]}