{"thread":{"id":"9140","subject":"[PATCH] git-gui: initial version of russian translation","startedAt":"2007-07-22T11:57:12Z","lastAt":"2007-07-22T12:21:39Z","messageCount":3,"participants":["Irina Riesen","Johannes Schindelin","Alex Riesen"],"isPatch":true,"patchVersion":1,"patchTotal":null},"messages":[{"id":"48124","messageId":"20070722115712.GD3408@steel.home","threadId":"9140","inReplyTo":null,"subject":"[PATCH] git-gui: initial version of russian translation","fromName":"Irina Riesen","fromEmail":"irina.riesen@gmail.com","sentAt":"2007-07-22T11:57:12Z","receivedAt":"2007-07-22T11:57:12Z","isPatch":true,"sender":{"key":"irina.riesen@gmail.com","avatar":null},"body":"Signed-off-by: Alex Riesen <raa.lkml@gmail.com>\nSigned-off-by: Irina Riesen <irina.riesen@gmail.com>\n---\n po/ru.po |  258 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++\n 1 files changed, 258 insertions(+), 0 deletions(-)\n create mode 100644 po/ru.po\n\ndiff --git a/po/ru.po b/po/ru.po\nnew file mode 100644\nindex 0000000..e73b8d0\n--- /dev/null\n+++ b/po/ru.po\n@@ -0,0 +1,258 @@\n+# Translation of git-gui to russian\n+# Copyright (C) 2007 Shawn Pearce\n+# This file is distributed under the same license as the git-gui package.\n+# Irina Riesen <irina.riesen@gmail.com>, 2007.\n+#\n+#, fuzzy\n+msgid \"\"\n+msgstr \"\"\n+\"Project-Id-Version: git-gui\\n\"\n+\"Report-Msgid-Bugs-To: \\n\"\n+\"POT-Creation-Date: 2007-07-21 20:31+0100\\n\"\n+\"PO-Revision-Date: 2007-07-22 12:00+0200\\n\"\n+\"Last-Translator: Irina Riesen <irina.riesen@gmail.com>\\n\"\n+\"Language-Team: Russian Translation <git@vger.kernel.org>\\n\"\n+\"MIME-Version: 1.0\\n\"\n+\"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\\n\"\n+\"Content-Transfer-Encoding: 8bit\\n\"\n+\n+#: git-gui.sh:1669\n+msgid \"Repository\"\n+msgstr \"Репозиторий\"\n+\n+#: git-gui.sh:1670\n+msgid \"Edit\"\n+msgstr \"Редактировать\"\n+\n+#: git-gui.sh:1672\n+msgid \"Branch\"\n+msgstr \"Ветвь\"\n+\n+#: git-gui.sh:1675 git-gui.sh:1853 git-gui.sh:2192\n+msgid \"Commit\"\n+msgstr \"Сохранить\"\n+\n+#: git-gui.sh:1678\n+msgid \"Merge\"\n+msgstr \"Объединить\"\n+\n+#: git-gui.sh:1679\n+msgid \"Fetch\"\n+msgstr \"Получить\"\n+\n+#: git-gui.sh:1680 git-gui.sh:2198\n+msgid \"Push\"\n+msgstr \"Отправить\"\n+\n+#: git-gui.sh:1689\n+msgid \"Browse Current Branch's Files\"\n+msgstr \"Пролистать файлы текущией ветви\"\n+\n+#: git-gui.sh:1698\n+msgid \"Visualize Current Branch's History\"\n+msgstr \"История текущей ветви наглядно\"\n+\n+#: git-gui.sh:1702\n+msgid \"Visualize All Branch History\"\n+msgstr \"История всех ветвей наглядно\"\n+\n+#: git-gui.sh:1707\n+msgid \"Database Statistics\"\n+msgstr \"Статистика базы данных\"\n+\n+#: git-gui.sh:1710\n+msgid \"Compress Database\"\n+msgstr \"Сжать базу данных\"\n+\n+#: git-gui.sh:1713\n+msgid \"Verify Database\"\n+msgstr \"Проверить базу данных\"\n+\n+#: git-gui.sh:1720 git-gui.sh:1724 git-gui.sh:1728\n+msgid \"Create Desktop Icon\"\n+msgstr \"Создать ярлык на рабочем столе\"\n+\n+#: git-gui.sh:1733\n+msgid \"Quit\"\n+msgstr \"Выход\"\n+\n+#: git-gui.sh:1740\n+msgid \"Undo\"\n+msgstr \"Отменить\"\n+\n+#: git-gui.sh:1743\n+msgid \"Redo\"\n+msgstr \"Повторить\"\n+\n+#: git-gui.sh:1747 git-gui.sh:2262\n+msgid \"Cut\"\n+msgstr \"Вырезать\"\n+\n+#: git-gui.sh:1750 git-gui.sh:2265 git-gui.sh:2336 git-gui.sh:2408\n+msgid \"Copy\"\n+msgstr \"Копировать\"\n+\n+#: git-gui.sh:1753 git-gui.sh:2268\n+msgid \"Paste\"\n+msgstr \"Вставить\"\n+\n+#: git-gui.sh:1756 git-gui.sh:2271\n+msgid \"Delete\"\n+msgstr \"Удалить\"\n+\n+#: git-gui.sh:1760 git-gui.sh:2275 git-gui.sh:2412\n+msgid \"Select All\"\n+msgstr \"Выделить все\"\n+\n+#: git-gui.sh:1769\n+msgid \"Create...\"\n+msgstr \"Создать...\"\n+\n+#: git-gui.sh:1775\n+msgid \"Checkout...\"\n+msgstr \"Перейти...\"\n+\n+#: git-gui.sh:1781\n+msgid \"Rename...\"\n+msgstr \"Переименовать...\"\n+\n+#: git-gui.sh:1786 git-gui.sh:1884\n+msgid \"Delete...\"\n+msgstr \"Удалить...\"\n+\n+#: git-gui.sh:1791\n+msgid \"Reset...\"\n+msgstr \"Сбросить...\"\n+\n+#: git-gui.sh:1803 git-gui.sh:2209\n+msgid \"New Commit\"\n+msgstr \"Новое состояние\"\n+\n+#: git-gui.sh:1811 git-gui.sh:2216\n+msgid \"Amend Last Commit\"\n+msgstr \"Исправить последнее состояние\"\n+\n+#: git-gui.sh:1820 git-gui.sh:2176\n+msgid \"Rescan\"\n+msgstr \"Перечитать\"\n+\n+#: git-gui.sh:1826\n+msgid \"Add To Commit\"\n+msgstr \"Добавить к состоянию\"\n+\n+#: git-gui.sh:1831\n+msgid \"Add Existing To Commit\"\n+msgstr \"Добавить имеющееся к состоянию\"\n+\n+#: git-gui.sh:1837\n+msgid \"Unstage From Commit\"\n+msgstr \"Исключить из состояния\"\n+\n+#: git-gui.sh:1842\n+msgid \"Revert Changes\"\n+msgstr \"Отменить изменения\"\n+\n+#: git-gui.sh:1849 git-gui.sh:2188 git-gui.sh:2286\n+msgid \"Sign Off\"\n+msgstr \"Подписать\"\n+\n+#: git-gui.sh:1864\n+msgid \"Local Merge...\"\n+msgstr \"Локальное объединение...\"\n+\n+#: git-gui.sh:1869\n+msgid \"Abort Merge...\"\n+msgstr \"Прервать объединение...\"\n+\n+#: git-gui.sh:1881\n+msgid \"Push...\"\n+msgstr \"Отправить...\"\n+\n+#: git-gui.sh:1891\n+msgid \"Apple\"\n+msgstr \"\"\n+\n+#: git-gui.sh:1894 git-gui.sh:1941\n+#, tcl-format\n+msgid \"About %s\"\n+msgstr \"О %s\"\n+\n+#: git-gui.sh:1896 git-gui.sh:1902 git-gui.sh:2454\n+msgid \"Options...\"\n+msgstr \"Настройки...\"\n+\n+#: git-gui.sh:1937\n+msgid \"Help\"\n+msgstr \"Помощь\"\n+\n+#: git-gui.sh:1978\n+msgid \"Online Documentation\"\n+msgstr \"Документация в интернете\"\n+\n+#: git-gui.sh:2094\n+msgid \"Current Branch:\"\n+msgstr \"Текущая ветвь:\"\n+\n+#: git-gui.sh:2115\n+msgid \"Staged Changes (Will Be Committed)\"\n+msgstr \"Включено (будет сохранено)\"\n+\n+#: git-gui.sh:2135\n+msgid \"Unstaged Changes (Will Not Be Committed)\"\n+msgstr \"Исключено (не будет сохранено)\"\n+\n+#: git-gui.sh:2182\n+msgid \"Add Existing\"\n+msgstr \"Добавить имеющееся\"\n+\n+#: git-gui.sh:2228\n+msgid \"Initial Commit Message:\"\n+msgstr \"Изначальный комментарий к состоянию\"\n+\n+#: git-gui.sh:2229\n+msgid \"Amended Commit Message:\"\n+msgstr \"Исправленный комментарий к состоянию\"\n+\n+#: git-gui.sh:2230\n+msgid \"Amended Initial Commit Message:\"\n+msgstr \"Исправленный изначальный комментарий к состоянию\"\n+\n+#: git-gui.sh:2231\n+msgid \"Amended Merge Commit Message:\"\n+msgstr \"Исправленный комментарий к объединению\"\n+\n+#: git-gui.sh:2232\n+msgid \"Merge Commit Message:\"\n+msgstr \"Комментарий к объединению\"\n+\n+#: git-gui.sh:2233\n+msgid \"Commit Message:\"\n+msgstr \"Комментарий к состоянию\"\n+\n+#: git-gui.sh:2278 git-gui.sh:2416\n+msgid \"Copy All\"\n+msgstr \"Копировать все\"\n+\n+#: git-gui.sh:2404\n+msgid \"Refresh\"\n+msgstr \"Обновить\"\n+\n+#: git-gui.sh:2425\n+msgid \"Apply/Reverse Hunk\"\n+msgstr \"Применить/Отменить часть\"\n+\n+#: git-gui.sh:2431\n+msgid \"Decrease Font Size\"\n+msgstr \"Уменьшить размер шрифта\"\n+\n+#: git-gui.sh:2435\n+msgid \"Increase Font Size\"\n+msgstr \"Увеличить размер шрифта\"\n+\n+#: git-gui.sh:2440\n+msgid \"Show Less Context\"\n+msgstr \"Меньше контекста\"\n+\n+#: git-gui.sh:2447\n+msgid \"Show More Context\"\n+msgstr \"Больше контекста\"\n-- \n1.5.3.rc2.37.g67fa\n"},{"id":"48129","messageId":"Pine.LNX.4.64.0707221306030.14781@racer.site","threadId":"9140","inReplyTo":"20070722115712.GD3408@steel.home","subject":"Re: [PATCH] git-gui: initial version of russian translation","fromName":"Johannes Schindelin","fromEmail":"johannes.schindelin@gmx.de","sentAt":"2007-07-22T12:12:37Z","receivedAt":"2007-07-22T12:12:37Z","isPatch":true,"sender":{"key":"johannes.schindelin@gmx.de","avatar":"https://avatars.githubusercontent.com/u/127790?v=4"},"body":"Hi,\n\nOn Sun, 22 Jul 2007, Irina Riesen wrote:\n\n> Signed-off-by: Alex Riesen <raa.lkml@gmail.com>\n> Signed-off-by: Irina Riesen <irina.riesen@gmail.com>\n\nHeh.  Wife/husband team?\n\nThanks.\n\nCiao,\nDscho\n"},{"id":"48131","messageId":"20070722122139.GA1958@steel.home","threadId":"9140","inReplyTo":"Pine.LNX.4.64.0707221306030.14781@racer.site","subject":"Re: [PATCH] git-gui: initial version of russian translation","fromName":"Alex Riesen","fromEmail":"raa.lkml@gmail.com","sentAt":"2007-07-22T12:21:39Z","receivedAt":"2007-07-22T12:21:39Z","isPatch":true,"sender":{"key":"raa.lkml@gmail.com","avatar":"https://avatars.githubusercontent.com/u/324101?v=4"},"body":"Johannes Schindelin, Sun, Jul 22, 2007 14:12:37 +0200:\n> \n> > Signed-off-by: Alex Riesen <raa.lkml@gmail.com>\n> > Signed-off-by: Irina Riesen <irina.riesen@gmail.com>\n> \n> Heh.  Wife/husband team?\n> \n\nas a matter of fact... Yes :)\n"}]}