{"thread":{"id":"59149","subject":"[PATCH] fix italian expression","startedAt":"2023-01-25T18:17:19Z","lastAt":"2023-01-25T18:17:19Z","messageCount":1,"participants":["Paolo Benvenuto via GitGitGadget"],"isPatch":true,"patchVersion":1,"patchTotal":null},"messages":[{"id":"471030","messageId":"pull.1442.git.git.1674670628292.gitgitgadget@gmail.com","threadId":"59149","inReplyTo":null,"subject":"[PATCH] fix italian expression","fromName":"Paolo Benvenuto via GitGitGadget","fromEmail":"gitgitgadget@gmail.com","sentAt":"2023-01-25T18:17:07Z","receivedAt":"2023-01-25T18:17:19Z","isPatch":true,"sender":{"key":"paolobenve@gmail.com","avatar":"https://gravatar.com/avatar/fe2e76aee14212f994a4b36776681f3576c291d39de218fc9d178945dd527168?d=mp&s=160"},"body":"From: Paolo Benvenuto <paolobenve@gmail.com>\n\nIn italian \"aggiornato rispetto a\" means \"ahead of\".\n\n\"Up to date with something\" is to be translated\n\"aggiornato a qualcosa\".\n\nSigned-off-by: Paolo Benvenuto <paolobenve@gmail.com>\n---\n    fix italian expression\n    \n    In italian \"aggiornato rispetto a\" means \"ahead of\".\n    \n    \"Up to date with something\" is to be translated \"aggiornato a qualcosa\".\n    \n    Signed-off-by: Paolo Benvenuto paolobenve@gmail.com\n\nPublished-As: https://github.com/gitgitgadget/git/releases/tag/pr-git-1442%2Fpaolobenve%2Fpaolobenve-italian-fix-v1\nFetch-It-Via: git fetch https://github.com/gitgitgadget/git pr-git-1442/paolobenve/paolobenve-italian-fix-v1\nPull-Request: https://github.com/git/git/pull/1442\n\n po/it.po | 4 ++--\n 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)\n\ndiff --git a/po/it.po b/po/it.po\nindex c31560834d8..47a0ab0f8bf 100644\n--- a/po/it.po\n+++ b/po/it.po\n@@ -6545,7 +6545,7 @@ msgstr \"  (usa \\\"git branch --unset-upstream\\\" per correggere la situazione)\\n\"\n #: remote.c:2105\n #, c-format\n msgid \"Your branch is up to date with '%s'.\\n\"\n-msgstr \"Il tuo branch è aggiornato rispetto a '%s'.\\n\"\n+msgstr \"Il tuo branch è aggiornato a '%s'.\\n\"\n \n #: remote.c:2109\n #, c-format\n@@ -24606,7 +24606,7 @@ msgstr \"Impossibile trovare un commit comune con $pretty_name\"\n #: git-merge-octopus.sh:77\n #, sh-format\n msgid \"Already up to date with $pretty_name\"\n-msgstr \"Già aggiornato rispetto a $pretty_name\"\n+msgstr \"Già aggiornato a $pretty_name\"\n \n #: git-merge-octopus.sh:89\n #, sh-format\n\nbase-commit: 5dec958dcf965fc75e0f459f8e8ccf9c9f495b15\n-- \ngitgitgadget\n"}]}