{"thread":{"id":"49505","subject":"Translation to Portuguese","startedAt":"2018-10-08T12:52:17Z","lastAt":"2018-10-10T13:00:09Z","messageCount":6,"participants":["Thiago Saife","Ævar Arnfjörð Bjarmason"],"isPatch":false,"patchVersion":null,"patchTotal":null},"messages":[{"id":"359819","messageId":"CAOO0rQKZ6rgH136oOhQ+LCgptv-RfKXMpTTrC86EUExABgg-Lg@mail.gmail.com","threadId":"49505","inReplyTo":null,"subject":"Translation to Portuguese","fromName":"Thiago Saife","fromEmail":"tsaiferodrigues@gmail.com","sentAt":"2018-10-08T12:51:37Z","receivedAt":"2018-10-08T12:52:17Z","isPatch":false,"sender":{"key":"tsaiferodrigues@gmail.com","avatar":null},"body":"Hello Git Team.\n\nI would like to help to continue the books' translation to Brazilian\nPortuguese and I don't know how to proceed. Thanks in advance for your\nhelp.\n\nRegards,\n-- \nThiago Saife\n(11) 97236-8742\n"},{"id":"359983","messageId":"87bm82fcmm.fsf@evledraar.gmail.com","threadId":"49505","inReplyTo":"CAOO0rQKZ6rgH136oOhQ+LCgptv-RfKXMpTTrC86EUExABgg-Lg@mail.gmail.com","subject":"Re: Translation to Portuguese","fromName":"Ævar Arnfjörð Bjarmason","fromEmail":"avarab@gmail.com","sentAt":"2018-10-10T08:07:45Z","receivedAt":"2018-10-10T08:07:51Z","isPatch":false,"sender":{"key":"avarab@gmail.com","avatar":"https://avatars.githubusercontent.com/u/45301?v=4"},"body":"\nOn Mon, Oct 08 2018, Thiago Saife wrote:\n\n> Hello Git Team.\n>\n> I would like to help to continue the books' translation to Brazilian\n> Portuguese and I don't know how to proceed. Thanks in advance for your\n> help.\n\nThat would be great. Have you seen\nhttps://github.com/git/git/blob/master/po/README ? It describes how to\ncreate a new language. Also CC-ing the l10n coordinator, Jiang.\n"},{"id":"359988","messageId":"87a7nmf9zj.fsf@evledraar.gmail.com","threadId":"49505","inReplyTo":"87bm82fcmm.fsf@evledraar.gmail.com","subject":"Re: Translation to Portuguese","fromName":"Ævar Arnfjörð Bjarmason","fromEmail":"avarab@gmail.com","sentAt":"2018-10-10T09:04:48Z","receivedAt":"2018-10-10T09:04:54Z","isPatch":false,"sender":{"key":"avarab@gmail.com","avatar":"https://avatars.githubusercontent.com/u/45301?v=4"},"body":"\nOn Wed, Oct 10 2018, Ævar Arnfjörð Bjarmason wrote:\n\n> On Mon, Oct 08 2018, Thiago Saife wrote:\n>\n>> Hello Git Team.\n>>\n>> I would like to help to continue the books' translation to Brazilian\n>> Portuguese and I don't know how to proceed. Thanks in advance for your\n>> help.\n>\n> That would be great. Have you seen\n> https://github.com/git/git/blob/master/po/README ? It describes how to\n> create a new language. Also CC-ing the l10n coordinator, Jiang.\n\nIt has been pointed out to me off-list (thanks) that I missed the part\nwhere you mention a 'book', and we already have a Portugese translation\nof Git. Sorry!\n"},{"id":"360013","messageId":"CAOO0rQ+3BPydQUaY67REd3-W9co-92DYa=TAUaGurN+QQUvSwg@mail.gmail.com","threadId":"49505","inReplyTo":"87a7nmf9zj.fsf@evledraar.gmail.com","subject":"Re: Translation to Portuguese","fromName":"Thiago Saife","fromEmail":"tsaiferodrigues@gmail.com","sentAt":"2018-10-10T12:40:27Z","receivedAt":"2018-10-10T12:41:06Z","isPatch":false,"sender":{"key":"tsaiferodrigues@gmail.com","avatar":null},"body":"Hi Avar.\n\nWhat it means? I should not continue the translation? Because\nBrazilian Portuguese states as Translations started for, but it's not\nfinished yet.\n\nOn Wed, Oct 10, 2018 at 6:04 AM Ævar Arnfjörð Bjarmason\n<avarab@gmail.com> wrote:\n>\n>\n> On Wed, Oct 10 2018, Ævar Arnfjörð Bjarmason wrote:\n>\n> > On Mon, Oct 08 2018, Thiago Saife wrote:\n> >\n> >> Hello Git Team.\n> >>\n> >> I would like to help to continue the books' translation to Brazilian\n> >> Portuguese and I don't know how to proceed. Thanks in advance for your\n> >> help.\n> >\n> > That would be great. Have you seen\n> > https://github.com/git/git/blob/master/po/README ? It describes how to\n> > create a new language. Also CC-ing the l10n coordinator, Jiang.\n>\n> It has been pointed out to me off-list (thanks) that I missed the part\n> where you mention a 'book', and we already have a Portugese translation\n> of Git. Sorry!\n\n\n\n-- \nThiago Saife\n(11) 97236-8742\n"},{"id":"360014","messageId":"CACBZZX5OvhzYS9SteA-PAqDA_WCDy-hfJmXJG8w5+brQfa8RyQ@mail.gmail.com","threadId":"49505","inReplyTo":"CAOO0rQ+3BPydQUaY67REd3-W9co-92DYa=TAUaGurN+QQUvSwg@mail.gmail.com","subject":"Re: Translation to Portuguese","fromName":"Ævar Arnfjörð Bjarmason","fromEmail":"avarab@gmail.com","sentAt":"2018-10-10T12:42:50Z","receivedAt":"2018-10-10T12:43:04Z","isPatch":false,"sender":{"key":"avarab@gmail.com","avatar":"https://avatars.githubusercontent.com/u/45301?v=4"},"body":"On Wed, Oct 10, 2018 at 2:41 PM Thiago Saife <tsaiferodrigues@gmail.com> wrote:\n>\n> Hi Avar.\n>\n> What it means? I should not continue the translation? Because\n> Brazilian Portuguese states as Translations started for, but it's not\n> finished yet.\n\nI misunderstood and thought you meant the translation of the git program itself.\n\nI don't know what book you mean or how it's translated, sorry.\n\n> On Wed, Oct 10, 2018 at 6:04 AM Ævar Arnfjörð Bjarmason\n> <avarab@gmail.com> wrote:\n> >\n> >\n> > On Wed, Oct 10 2018, Ævar Arnfjörð Bjarmason wrote:\n> >\n> > > On Mon, Oct 08 2018, Thiago Saife wrote:\n> > >\n> > >> Hello Git Team.\n> > >>\n> > >> I would like to help to continue the books' translation to Brazilian\n> > >> Portuguese and I don't know how to proceed. Thanks in advance for your\n> > >> help.\n> > >\n> > > That would be great. Have you seen\n> > > https://github.com/git/git/blob/master/po/README ? It describes how to\n> > > create a new language. Also CC-ing the l10n coordinator, Jiang.\n> >\n> > It has been pointed out to me off-list (thanks) that I missed the part\n> > where you mention a 'book', and we already have a Portugese translation\n> > of Git. Sorry!\n>\n>\n>\n> --\n> Thiago Saife\n> (11) 97236-8742\n"},{"id":"360018","messageId":"CAOO0rQLA9d3DyNUAfdkN=aMu5o-AJ_Z+1ucnv0rk_PkFvC=A4g@mail.gmail.com","threadId":"49505","inReplyTo":"CACBZZX5OvhzYS9SteA-PAqDA_WCDy-hfJmXJG8w5+brQfa8RyQ@mail.gmail.com","subject":"Re: Translation to Portuguese","fromName":"Thiago Saife","fromEmail":"tsaiferodrigues@gmail.com","sentAt":"2018-10-10T12:59:29Z","receivedAt":"2018-10-10T13:00:09Z","isPatch":false,"sender":{"key":"tsaiferodrigues@gmail.com","avatar":null},"body":"Ok, no problem.\n\nRegards,\nOn Wed, Oct 10, 2018 at 9:43 AM Ævar Arnfjörð Bjarmason\n<avarab@gmail.com> wrote:\n>\n> On Wed, Oct 10, 2018 at 2:41 PM Thiago Saife <tsaiferodrigues@gmail.com> wrote:\n> >\n> > Hi Avar.\n> >\n> > What it means? I should not continue the translation? Because\n> > Brazilian Portuguese states as Translations started for, but it's not\n> > finished yet.\n>\n> I misunderstood and thought you meant the translation of the git program itself.\n>\n> I don't know what book you mean or how it's translated, sorry.\n>\n> > On Wed, Oct 10, 2018 at 6:04 AM Ævar Arnfjörð Bjarmason\n> > <avarab@gmail.com> wrote:\n> > >\n> > >\n> > > On Wed, Oct 10 2018, Ævar Arnfjörð Bjarmason wrote:\n> > >\n> > > > On Mon, Oct 08 2018, Thiago Saife wrote:\n> > > >\n> > > >> Hello Git Team.\n> > > >>\n> > > >> I would like to help to continue the books' translation to Brazilian\n> > > >> Portuguese and I don't know how to proceed. Thanks in advance for your\n> > > >> help.\n> > > >\n> > > > That would be great. Have you seen\n> > > > https://github.com/git/git/blob/master/po/README ? It describes how to\n> > > > create a new language. Also CC-ing the l10n coordinator, Jiang.\n> > >\n> > > It has been pointed out to me off-list (thanks) that I missed the part\n> > > where you mention a 'book', and we already have a Portugese translation\n> > > of Git. Sorry!\n> >\n> >\n> >\n> > --\n> > Thiago Saife\n> > (11) 97236-8742\n\n\n\n-- \nThiago Saife\n(11) 97236-8742\n"}]}