{"thread":{"id":"45408","subject":"[PATCH] l10n: de: lower case after semi-colon","startedAt":"2017-03-17T15:05:27Z","lastAt":"2017-03-17T17:43:39Z","messageCount":2,"participants":["Michael J Gruber","Ralf Thielow"],"isPatch":true,"patchVersion":1,"patchTotal":null},"messages":[{"id":"314339","messageId":"ae12d1eaac8cec63bbfe0eae3b428b781fd34d30.1489762895.git.git@drmicha.warpmail.net","threadId":"45408","inReplyTo":null,"subject":"[PATCH] l10n: de: lower case after semi-colon","fromName":"Michael J Gruber","fromEmail":"git@drmicha.warpmail.net","sentAt":"2017-03-17T15:04:19Z","receivedAt":"2017-03-17T15:05:27Z","isPatch":true,"sender":{"key":"git@grubix.eu","avatar":"https://avatars.githubusercontent.com/u/233215?v=4"},"body":"Signed-off-by: Michael J Gruber <git@drmicha.warpmail.net>\n---\nJust a minor thing. I'm wondering about lower/upper case\nat the beginning of the line, though. Do we have a rule for de.po?\n\n po/de.po | 2 +-\n 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)\n\ndiff --git a/po/de.po b/po/de.po\nindex e9c86f5488..f8215945e7 100644\n--- a/po/de.po\n+++ b/po/de.po\n@@ -7599,7 +7599,7 @@ msgid \"\"\n \"more than %i tags found; listed %i most recent\\n\"\n \"gave up search at %s\\n\"\n msgstr \"\"\n-\"mehr als %i Tags gefunden; Führe die ersten %i auf\\n\"\n+\"mehr als %i Tags gefunden; führe die ersten %i auf\\n\"\n \"Suche bei %s aufgegeben\\n\"\n \n #: builtin/describe.c:396\n-- \n2.12.0.484.g92f9ab2bc1\n\n"},{"id":"314363","messageId":"CAN0XMOKrm7BOx5RUD5ki1DF-WieVAmOmx5=eAOnJcaFB+iQxwg@mail.gmail.com","threadId":"45408","inReplyTo":"ae12d1eaac8cec63bbfe0eae3b428b781fd34d30.1489762895.git.git@drmicha.warpmail.net","subject":"Re: [PATCH] l10n: de: lower case after semi-colon","fromName":"Ralf Thielow","fromEmail":"ralf.thielow@gmail.com","sentAt":"2017-03-17T17:11:27Z","receivedAt":"2017-03-17T17:43:39Z","isPatch":true,"sender":{"key":"ralf.thielow@gmail.com","avatar":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1275832?v=4"},"body":"Thanks for both patches to de.po!\n\n2017-03-17 16:04 GMT+01:00 Michael J Gruber <git@drmicha.warpmail.net>:\n> Signed-off-by: Michael J Gruber <git@drmicha.warpmail.net>\n> ---\n> Just a minor thing. I'm wondering about lower/upper case\n> at the beginning of the line, though. Do we have a rule for de.po?\n>\n\nThere is no rule nor is there consistency. :/ Some messages start with\nlower case because the original english message is doing so, some do\nnot.\n\nI do not think it makes sense to adopt rules like \"error messages should\nstart with lower case\" or something like that in translations so it's an error\nto do so.\n\nI will add this issue to my TODO list to fix this in the whole translation.\n\nThanks\n\n>  po/de.po | 2 +-\n>  1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)\n>\n> diff --git a/po/de.po b/po/de.po\n> index e9c86f5488..f8215945e7 100644\n> --- a/po/de.po\n> +++ b/po/de.po\n> @@ -7599,7 +7599,7 @@ msgid \"\"\n>  \"more than %i tags found; listed %i most recent\\n\"\n>  \"gave up search at %s\\n\"\n>  msgstr \"\"\n> -\"mehr als %i Tags gefunden; Führe die ersten %i auf\\n\"\n> +\"mehr als %i Tags gefunden; führe die ersten %i auf\\n\"\n>  \"Suche bei %s aufgegeben\\n\"\n>\n>  #: builtin/describe.c:396\n> --\n> 2.12.0.484.g92f9ab2bc1\n>\n"}]}