{"thread":{"id":"38202","subject":"Fix wrong catalan translation","startedAt":"2014-12-19T10:38:22Z","lastAt":"2014-12-19T16:13:08Z","messageCount":2,"participants":["Albert Astals Cid","Alex Henrie"],"isPatch":false,"patchVersion":null,"patchTotal":null},"messages":[{"id":"253832","messageId":"CACsWDtysnvwxzQCChVfZAF5fQMoT-qYZhC0cfj3Px2Eris5_ug@mail.gmail.com","threadId":"38202","inReplyTo":null,"subject":"Fix wrong catalan translation","fromName":"Albert Astals Cid","fromEmail":"aacid@kde.org","sentAt":"2014-12-19T10:38:22Z","receivedAt":"2014-12-19T10:38:22Z","isPatch":false,"sender":{"key":"aacid@kde.org","avatar":"https://gravatar.com/avatar/f75ccc222073fee7e869dee8627ed66dc18904e0cbb06314adfd8586940f97f3?d=mp&s=160"},"body":"I'm not subscribed, please CC-me.\n\nHi, i'm attaching a fix for the Catalan translation were it seems some\nSpanish sneaked in.\n\nCheers,\n  Albert\n\nP.S: Sending again since your list didn't like me sending this from\n@yahoo mail server\n\n\nFrom e8ae2db0d0f9736bd35d92a66fc46f59d762ad95 Mon Sep 17 00:00:00 2001\nFrom: Albert Astals Cid <aacid@kde.org>\nDate: Fri, 19 Dec 2014 11:13:34 +0100\nSubject: [PATCH] Encima is not a word in Catalan\n\n---\n po/ca.po | 2 +-\n 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)\n\ndiff --git a/po/ca.po b/po/ca.po\nindex 1fea047..128f63a 100644\n--- a/po/ca.po\n+++ b/po/ca.po\n@@ -10730,7 +10730,7 @@ msgstr \"Canvis de $mb a $onto:\"\n \n #: git-rebase.sh:610\n msgid \"First, rewinding head to replay your work on top of it...\"\n-msgstr \"Primer, rebobinant el cap per a reproduir el vostre treball encima...\"\n+msgstr \"Primer, rebobinant el cap per a reproduir el vostre treball a sobre...\"\n \n #: git-rebase.sh:620\n #, sh-format\n-- \n2.1.3\n\n"},{"id":"253846","messageId":"CAMMLpeTdTOxEeBAd3h5m5ostoGcQvRrCcQvxa-i34p95PmMp8g@mail.gmail.com","threadId":"38202","inReplyTo":"CACsWDtysnvwxzQCChVfZAF5fQMoT-qYZhC0cfj3Px2Eris5_ug@mail.gmail.com","subject":"Re: Fix wrong catalan translation","fromName":"Alex Henrie","fromEmail":"alexhenrie24@gmail.com","sentAt":"2014-12-19T16:13:08Z","receivedAt":"2014-12-19T16:13:08Z","isPatch":false,"sender":{"key":"alexhenrie24@gmail.com","avatar":"https://avatars.githubusercontent.com/u/5951993?v=4"},"body":"2014-12-19 3:38 GMT-07:00 Albert Astals Cid <aacid@kde.org>:\n> Hi, i'm attaching a fix for the Catalan translation were it seems some\n> Spanish sneaked in.\n\nHi Albert, thanks for your interest, and sorry for the error. I'm\ncurrently working with Joan Perals on a batch of corrections to the\nCatalan translation, including the one you mentioned:\nhttps://github.com/alexhenrie/git-po/pull/1\n\nHopefully it will be done soon.\n\n-Alex\n"}]}