{"thread":{"id":"35602","subject":"[PATCH] l10n: de.po: fix translation of 'prefix'","startedAt":"2014-01-03T17:28:30Z","lastAt":"2014-01-03T19:58:34Z","messageCount":2,"participants":["Ralf Thielow","Thomas Rast"],"isPatch":true,"patchVersion":1,"patchTotal":null},"messages":[{"id":"232618","messageId":"1388770110-3691-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com","threadId":"35602","inReplyTo":null,"subject":"[PATCH] l10n: de.po: fix translation of 'prefix'","fromName":"Ralf Thielow","fromEmail":"ralf.thielow@gmail.com","sentAt":"2014-01-03T17:28:30Z","receivedAt":"2014-01-03T17:28:30Z","isPatch":true,"sender":{"key":"ralf.thielow@gmail.com","avatar":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1275832?v=4"},"body":"The word 'prefix' is currently translated as 'Prefix'\nwhich is not a German word. It should be translated as\n'Präfix'.\n\nSigned-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>\n---\n po/de.po | 16 ++++++++--------\n 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)\n\ndiff --git a/po/de.po b/po/de.po\nindex 5e2d709..c0bbb65 100644\n--- a/po/de.po\n+++ b/po/de.po\n@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr \"Archivformat\"\n \n #: archive.c:328 builtin/log.c:1193\n msgid \"prefix\"\n-msgstr \"Prefix\"\n+msgstr \"Präfix\"\n \n #: archive.c:329\n msgid \"prepend prefix to each pathname in the archive\"\n@@ -3716,7 +3716,7 @@ msgid \"\"\n msgstr \"\"\n \"Eingabehilfe:\\n\"\n \"1          - nummeriertes Element auswählen\\n\"\n-\"foo        - Element anhand eines eindeutigen Prefix auswählen\\n\"\n+\"foo        - Element anhand eines eindeutigen Präfix auswählen\\n\"\n \"           - (leer) nichts auswählen\"\n \n #: builtin/clean.c:298\n@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgstr \"\"\n \"1          - einzelnes Element auswählen\\n\"\n \"3-5        - Bereich von Elementen auswählen\\n\"\n \"2-3,6-9    - mehrere Bereiche auswählen\\n\"\n-\"foo        - Element anhand eines eindeutigen Prefix auswählen\\n\"\n+\"foo        - Element anhand eines eindeutigen Präfix auswählen\\n\"\n \"-...       - angegebenes Element abwählen\\n\"\n \"*          - alle Elemente auswählen\\n\"\n \"           - (leer) Auswahl beenden\"\n@@ -6452,7 +6452,7 @@ msgstr \"kennzeichnet die Serie als n-te Fassung\"\n \n #: builtin/log.c:1194\n msgid \"Use [<prefix>] instead of [PATCH]\"\n-msgstr \"verwendet [<Prefix>] anstatt [PATCH]\"\n+msgstr \"verwendet [<Präfix>] anstatt [PATCH]\"\n \n #: builtin/log.c:1197\n msgid \"store resulting files in <dir>\"\n@@ -8182,7 +8182,7 @@ msgid \"\"\n \"[-u [--exclude-per-directory=<gitignore>] | -i]] [--no-sparse-checkout] [--\"\n \"index-output=<file>] (--empty | <tree-ish1> [<tree-ish2> [<tree-ish3>]])\"\n msgstr \"\"\n-\"git read-tree [[-m [--trivial] [--aggressive] | --reset | --prefix=<Prefix>] \"\n+\"git read-tree [[-m [--trivial] [--aggressive] | --reset | --prefix=<Präfix>] \"\n \"[-u [--exclude-per-directory=<gitignore>] | -i]] [--no-sparse-checkout] [--\"\n \"index-output=<Datei>] (--empty | <Commit-Referenz1> [<Commit-Referenz2> \"\n \"[<Commit-Referenz3>]])\"\n@@ -9782,15 +9782,15 @@ msgstr \"gibt Tag-Inhalte aus\"\n \n #: builtin/write-tree.c:13\n msgid \"git write-tree [--missing-ok] [--prefix=<prefix>/]\"\n-msgstr \"git write-tree [--missing-ok] [--prefix=<Prefix>/]\"\n+msgstr \"git write-tree [--missing-ok] [--prefix=<Präfix>/]\"\n \n #: builtin/write-tree.c:26\n msgid \"<prefix>/\"\n-msgstr \"<Prefix>/\"\n+msgstr \"<Präfix>/\"\n \n #: builtin/write-tree.c:27\n msgid \"write tree object for a subdirectory <prefix>\"\n-msgstr \"schreibt das \\\"Tree\\\"-Objekt für ein Unterverzeichnis <Prefix>\"\n+msgstr \"schreibt das \\\"Tree\\\"-Objekt für ein Unterverzeichnis <Präfix>\"\n \n #: builtin/write-tree.c:30\n msgid \"only useful for debugging\"\n-- \n1.8.5.2.314.gb83cf2e\n"},{"id":"232636","messageId":"871u0osuqd.fsf@thomasrast.ch","threadId":"35602","inReplyTo":"1388770110-3691-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com","subject":"Re: [PATCH] l10n: de.po: fix translation of 'prefix'","fromName":"Thomas Rast","fromEmail":"tr@thomasrast.ch","sentAt":"2014-01-03T19:58:34Z","receivedAt":"2014-01-03T19:58:34Z","isPatch":true,"sender":{"key":"tr@thomasrast.ch","avatar":"https://avatars.githubusercontent.com/u/153510?v=4"},"body":"Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com> writes:\n\n> The word 'prefix' is currently translated as 'Prefix'\n> which is not a German word. It should be translated as\n> 'Präfix'.\n\nIndeed :-)\n\nThanks!\n\n-- \nThomas Rast\ntr@thomasrast.ch\n"}]}