{"thread":{"id":"34879","subject":"[PATCH] l10n: de.po: use \"das Tag\" instead of \"der Tag\"","startedAt":"2013-09-08T16:43:57Z","lastAt":"2013-09-08T16:43:57Z","messageCount":1,"participants":["Ralf Thielow"],"isPatch":true,"patchVersion":1,"patchTotal":null},"messages":[{"id":"227141","messageId":"1378658637-5885-1-git-send-email-ralf.thielow@gmail.com","threadId":"34879","inReplyTo":null,"subject":"[PATCH] l10n: de.po: use \"das Tag\" instead of \"der Tag\"","fromName":"Ralf Thielow","fromEmail":"ralf.thielow@gmail.com","sentAt":"2013-09-08T16:43:57Z","receivedAt":"2013-09-08T16:43:57Z","isPatch":true,"sender":{"key":"ralf.thielow@gmail.com","avatar":"https://avatars.githubusercontent.com/u/1275832?v=4"},"body":"Use \"das Tag\" to avoid confusion with the German word \"Tag\" (day).\n\nReported-by: Dirk Heinrichs <dirk.heinrichs@altum.de>\nSigned-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>\n---\n po/de.po | 22 +++++++++++-----------\n 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)\n\ndiff --git a/po/de.po b/po/de.po\nindex 11dde11..f4076fb 100644\n--- a/po/de.po\n+++ b/po/de.po\n@@ -4694,12 +4694,12 @@ msgstr \"git describe [Optionen] --dirty\"\n #: builtin/describe.c:237\n #, c-format\n msgid \"annotated tag %s not available\"\n-msgstr \"annotierter Tag %s ist nicht verfügbar\"\n+msgstr \"annotiertes Tag %s ist nicht verfügbar\"\n \n #: builtin/describe.c:241\n #, c-format\n msgid \"annotated tag %s has no embedded name\"\n-msgstr \"annotierter Tag %s hat keinen eingebetteten Namen\"\n+msgstr \"annotiertes Tag %s hat keinen eingebetteten Namen\"\n \n #: builtin/describe.c:243\n #, c-format\n@@ -4765,7 +4765,7 @@ msgstr \"\"\n \n #: builtin/describe.c:409\n msgid \"find the tag that comes after the commit\"\n-msgstr \"findet den Tag, die nach Commit kommt\"\n+msgstr \"findet das Tag, das nach Commit kommt\"\n \n #: builtin/describe.c:410\n msgid \"debug search strategy on stderr\"\n@@ -4777,7 +4777,7 @@ msgstr \"verwendet alle Referenzen\"\n \n #: builtin/describe.c:412\n msgid \"use any tag, even unannotated\"\n-msgstr \"verwendet jeden Tag, auch nicht-annotierte\"\n+msgstr \"verwendet jedes Tag, auch nicht-annotierte\"\n \n #: builtin/describe.c:413\n msgid \"always use long format\"\n@@ -4880,7 +4880,7 @@ msgstr \"Importiert Kennzeichen von dieser Datei\"\n \n #: builtin/fast-export.c:678\n msgid \"Fake a tagger when tags lack one\"\n-msgstr \"erzeugt künstlich einen Tag-Ersteller, wenn der Tag keinen hat\"\n+msgstr \"erzeugt künstlich einen Tag-Ersteller, wenn das Tag keinen hat\"\n \n #: builtin/fast-export.c:680\n msgid \"Output full tree for each commit\"\n@@ -5013,7 +5013,7 @@ msgstr \"  (kann lokale Referenz nicht aktualisieren)\"\n \n #: builtin/fetch.c:324\n msgid \"[new tag]\"\n-msgstr \"[neuer Tag]\"\n+msgstr \"[neues Tag]\"\n \n #: builtin/fetch.c:327\n msgid \"[new branch]\"\n@@ -7831,7 +7831,7 @@ msgstr \"\"\n #: builtin/push.c:257\n msgid \"Updates were rejected because the tag already exists in the remote.\"\n msgstr \"\"\n-\"Aktualisierungen wurden zurückgewiesen, weil der Tag bereits\\n\"\n+\"Aktualisierungen wurden zurückgewiesen, weil das Tag bereits\\n\"\n \"im Remote-Repository existiert.\"\n \n #: builtin/push.c:260\n@@ -9244,7 +9244,7 @@ msgstr \"Optionen für Erstellung von Tags\"\n \n #: builtin/tag.c:454\n msgid \"annotated tag, needs a message\"\n-msgstr \"annotierter Tag, benötigt eine Beschreibung\"\n+msgstr \"annotiertes Tag, benötigt eine Beschreibung\"\n \n #: builtin/tag.c:456\n msgid \"tag message\"\n@@ -9252,15 +9252,15 @@ msgstr \"Tag-Beschreibung\"\n \n #: builtin/tag.c:458\n msgid \"annotated and GPG-signed tag\"\n-msgstr \"annotierter und GPG-signierter Tag\"\n+msgstr \"annotiertes und GPG-signiertes Tag\"\n \n #: builtin/tag.c:462\n msgid \"use another key to sign the tag\"\n-msgstr \"verwendet einen anderen Schlüssel um den Tag zu signieren\"\n+msgstr \"verwendet einen anderen Schlüssel um das Tag zu signieren\"\n \n #: builtin/tag.c:463\n msgid \"replace the tag if exists\"\n-msgstr \"ersetzt den Tag, wenn er existiert\"\n+msgstr \"ersetzt das Tag, wenn es existiert\"\n \n #: builtin/tag.c:464\n msgid \"show tag list in columns\"\n-- \n1.8.4.325.g5deb81b\n"}]}