{"thread":{"id":"30457","subject":"Git l10n needs your help","startedAt":"2012-05-07T10:25:03Z","lastAt":"2012-05-07T10:25:03Z","messageCount":1,"participants":["Jiang Xin"],"isPatch":false,"patchVersion":null,"patchTotal":null},"messages":[{"id":"190984","messageId":"CANYiYbFeP-2h2=sH77ospm-cH=MPxGx6UWVPeMp5P548stcfkw@mail.gmail.com","threadId":"30457","inReplyTo":null,"subject":"Git l10n needs your help","fromName":"Jiang Xin","fromEmail":"worldhello.net@gmail.com","sentAt":"2012-05-07T10:25:03Z","receivedAt":"2012-05-07T10:25:03Z","isPatch":false,"sender":{"key":"worldhello.net@gmail.com","avatar":"https://avatars.githubusercontent.com/u/183860?v=4"},"body":"L10n of Git needs your help, especially if you are non-native English speakers.\n\nSince there are huge i18n updates in Git master branch, all l10n translations\nfor git are outofdate, even the three 100% completed translated lanugages\nfor git 1.7.10.1: de(German), sv(Swedish), zh_CN(Simplified Chinese).\n\nIn order to see the progress of all translations, I update all po files locally\nas follows.\n\n$ po-helper.sh update da de is nl pt_PT.po  sv zh_CN\n$ LANGUAGE=C po-helper.sh check\n============================================================\nCheck da.po...\n0 translated messages, 991 untranslated messages.\n============================================================\nCheck de.po...\n718 translated messages, 123 fuzzy translations, 150 untranslated messages.\n============================================================\nCheck is.po...\n4 translated messages, 2 fuzzy translations, 985 untranslated messages.\n============================================================\nCheck nl.po...\n0 translated messages, 991 untranslated messages.\n============================================================\nCheck pt_PT.po...\n212 translated messages, 76 fuzzy translations, 703 untranslated messages.\n============================================================\nCheck sv.po...\n685 translated messages, 152 fuzzy translations, 154 untranslated messages.\n============================================================\nCheck zh_CN.po...\n718 translated messages, 123 fuzzy translations, 150 untranslated messages.\n\npo-helper.sh can be found at:\nhttps://github.com/gotgit/git-po-zh_CN/blob/po-helper/po/po-helper.sh\n\n-- \nJiang Xin\n"}]}