{"thread":{"id":"29473","subject":"L10n for Git in Chinese begins","startedAt":"2012-01-30T08:55:11Z","lastAt":"2012-01-30T10:40:28Z","messageCount":2,"participants":["Jiang Xin","Ævar Arnfjörð Bjarmason"],"isPatch":false,"patchVersion":null,"patchTotal":null},"messages":[{"id":"183294","messageId":"4F265AEF.5020409@gmail.com","threadId":"29473","inReplyTo":null,"subject":"L10n for Git in Chinese begins","fromName":"Jiang Xin","fromEmail":"worldhello.net@gmail.com","sentAt":"2012-01-30T08:55:11Z","receivedAt":"2012-01-30T08:55:11Z","isPatch":false,"sender":{"key":"worldhello.net@gmail.com","avatar":"https://avatars.githubusercontent.com/u/183860?v=4"},"body":"With the release of v1.7.9 or some earlier , Git is multilingual.\nI select some typical git commands and translated into Chinese,\nworks nice.\n\n- git status (in c)\n- git stash (in bash)\n\nNow I create a repo in Github hosting the po file (zh_cn.po) for git.\n\n- repo: https://github.com/gotgit/git-l10n-zh-cn/\n- file: https://github.com/gotgit/git-l10n-zh-cn/blob/master/zh_cn.po\n\nAny help is appreciated, and will contribute here after 100% completed.\n\n\n-- \nJiang Xin\n"},{"id":"183300","messageId":"CACBZZX5EEqT1qm4ZhZykSw9wBpE9uAgKH76yA-E9QvcRp-6uuQ@mail.gmail.com","threadId":"29473","inReplyTo":"4F265AEF.5020409@gmail.com","subject":"Re: L10n for Git in Chinese begins","fromName":"Ævar Arnfjörð Bjarmason","fromEmail":"avarab@gmail.com","sentAt":"2012-01-30T10:40:28Z","receivedAt":"2012-01-30T10:40:28Z","isPatch":false,"sender":{"key":"avarab@gmail.com","avatar":"https://avatars.githubusercontent.com/u/45301?v=4"},"body":"2012/1/30 Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>:\n> With the release of v1.7.9 or some earlier , Git is multilingual.\n> I select some typical git commands and translated into Chinese,\n> works nice.\n>\n> - git status (in c)\n> - git stash (in bash)\n>\n> Now I create a repo in Github hosting the po file (zh_cn.po) for git.\n>\n> - repo: https://github.com/gotgit/git-l10n-zh-cn/\n> - file: https://github.com/gotgit/git-l10n-zh-cn/blob/master/zh_cn.po\n>\n> Any help is appreciated, and will contribute here after 100% completed.\n\nThat's awesome, especially to get someone covering a really big\nlanguage whose speakers aren't usually near-native English speakers.\n\nPlease tell me if you have any problems, especially with the\ninstructions I added in po/README or anything else. I'd be happy to\nfix them in Git if applicable.\n"}]}