{"thread":{"id":"11382","subject":"Re: [PATCH 4/9] gitk i18n: Initial German translation.","startedAt":"2007-12-21T10:50:25Z","lastAt":"2007-12-21T10:50:25Z","messageCount":1,"participants":["Christian Stimming"],"isPatch":true,"patchVersion":1,"patchTotal":9},"messages":[{"id":"63915","messageId":"200712211150.25753.stimming@tuhh.de","threadId":"11382","inReplyTo":null,"subject":"Re: [PATCH 4/9] gitk i18n: Initial German translation.","fromName":"Christian Stimming","fromEmail":"stimming@tuhh.de","sentAt":"2007-12-21T10:50:25Z","receivedAt":"2007-12-21T10:50:25Z","isPatch":true,"sender":{"key":"stimming@tuhh.de","avatar":"https://avatars.githubusercontent.com/u/227778?v=4"},"body":"Dear Paul,\n\nthanks a lot for applying the i18n patches to the gitk master at \ngit.kernel.org. This looks all fine, except for one mistake that slipped in: \nThe character encoding of the newly added po/de.po translation was messed up. \nThe file must be in UTF-8 encoding (and I submitted it this way), but the one \nthat ended up in the repository is in ISO-8859 encoding.\n\nCould you please do \n\n  recode latin1..utf8 po/de.po\n\nand commit the result? Otherwise a simple \"make\" will fail, because when \nmsgfmt tries to \"compile\" the de.po it rightfully complains about the file \nnot being in valid utf8, although the po file header claims \"Content-Type: \ntext/plain; charset=UTF-8\".\n\nThank you very much.\n\nChristian\n"}]}